воскресенье, 10 ноября 2013 г.

МВД отжигает!

Академический ансамбль песни и пляски внутренних войск МВД России под руководством профессора, народного артиста, генерал-майора Виктора Елисеева перепели выпущенную в этом году и ставшую мировым хитом песню Daft Pink - Get lucky.

Итак, ансамбль из офицеров МВД с золотистыми аксельбантами, а некоторые и с орденами и медалями, поют мировой хит на английском языке. Естественно, как существо, которое биологи называют вид Homo Sapiens (Человек Разумный) рода Люди из семейства гоминид в отряде приматов, мне сразу захотелось понять смысл песни, раскрыть полностью замысел авторов песни, получив удовольствие от смысловой нагрузки песни. Для этого уточнил перевод слов.
Поют песню два офицера, остальные по сути подпевают. Тот что справа с медалями поет куплеты, тот что слева помоложе с обручальным кольцом - поет припев и, видимо, является основным затейником перепевки этой песни.
Песня получилась очень веселой и позитивной, хоть чем-то и напоминает сцену "Голубая устрица" из фильма "Полицейская академия".

О чем песня? О сложных отношениях между мужчиной и женщиной, которые то заканчиваются, то начинаются заново. Но не смотря на это люди продолжают и продолжают не спать всю ночь, чтобы испытать удачу. (Упоминаемая в песне легенда о птице Феникс, которая сгорала и возрождалась из пепла, напомнила мне о былых отношениях с бывшей женой)
Еще вспомнил как в 13 лет в деревне на летних каникулах тусовались каждый день до 5-6 утра. И ведь без всякого алкоголя отжигали! Ещё вспомнил как в прошлом году у меня в спальне со своей новой подружкой вместе смотрели по проектору с мощными колонками 5.1 финал чемпионата мира по хоккею, где мы взяли золото. И всю ночь с друзьями праздновали это событие вместе со всей Москвой!
Песня всё-таки очень позитивная! We're up all night to get lucky. Мы не спим всю ночь, чтобы испытать удачу...